En fransk dam, som bosatt sig i Sverige, klagade för någon bekant att hon i sin tjänst fått en ohjälpligt stursk jungfru, som till alla hennes befallningar svarade: ”Ah, c’est affreux!” (Ah! det är förfärligt!)
Väninnan ansåg det omöjligt, och vid närmare undersökning upplystes att tjänsteflickan, vilken var från Småland, alltid svarat mycket tjänstvilligt: ”Ja, söta fru!”
