Hos en engelsk reseskrivare, Thomson, läser man följande:
”Under mitt vistande i Jedo, Japans huvudstad, innehöll ett nummer av Japanska hovtidningen följande kejserliga befallning:
’Alla landets unga invånare anbefalls härmed att beflita sig om att växa. De, som i sitt tjugonde år befinns ha i detta hänseende varit så försumliga, att de ej upphunnit två och en halv aln, ska en gång varje dag offentligen pryglas med bamburör, tills de utsträckt sig till besagda längd’.”
